diff --git a/scss/index.scss b/scss/index.scss
index d5e1e50..b9f7fcf 100644
--- a/scss/index.scss
+++ b/scss/index.scss
@@ -221,6 +221,21 @@ footer {
     }
 }
 
+.open {
+	color: blue;
+	font-weight: bold;
+}
+
+.moderated {
+	font-weight: bold;
+	color: green;
+}
+
+.closed {
+	font-weight: bold;
+	color: red;
+}
+
 @media(max-width: 700px) {
     header .header-text {
         padding: 24px;
diff --git a/templates/index.rs.html b/templates/index.rs.html
index 1037d6c..2e2e2e1 100644
--- a/templates/index.rs.html
+++ b/templates/index.rs.html
@@ -19,15 +19,15 @@ templates::{info, instance, statics::index_css},
 <body>
   <header>
     <div class="header-text">
-      <h1>@Config::software_name()<span class="smaller">@Config::software_version()</span></h1>
-      <p>on @config.hostname()</p>
+      <h1>@config.hostname()</h1>
+      <p>@Config::software_name() <span class="smaller">@Config::software_version()</span></p>
     </div>
   </header>
   <main>
     <section>
-      <h3>Connected Servers</h3>
+      <h3>Instances fédérées</h3>
       @if nodes.is_empty() {
-      <p>There are no connected servers at this time.</p>
+      <p>Aucune instance fédérée en ce moment.</p>
       } else {
       <ul>
         @for node in nodes {
@@ -47,45 +47,42 @@ templates::{info, instance, statics::index_css},
       }
     </section>
     <section>
-      <h3>Joining</h3>
+      <h3>Rejoindre</h3>
       <article class="joining">
         @if config.restricted_mode() {
         <h4>
-          This relay is Restricted
+          Ce relais est restreint.
         </h4>
         <p>
-          This relay is currently in Restricted Mode, which means servers need to be approved ahead of time by the relay
-          administrator. Please contact the admin before attempting to join.
+	  Ce relais est restreint; Les instances doivent être approuvées avant de pouvoir se connecter. Merci de
+	  contacter l'<a href="https://mastodon.xolus.net/@@max">administrateur</a> avant de tenter d'y connecter votre instance.
         </p>
         } else {
         <p>
-          If you are the admin of a server that supports activitypub relays, you can add
-          this relay to your server.
+	  Ce relais est ouvert; Vous pouvez l'ajouter à la configuration de votre serveur supportant ActivityPub.
         </p>
         }
         <h4>Mastodon</h4>
         <p>
-          Mastodon admins can add this relay by adding
-        <pre>@config.generate_url(UrlKind::Inbox)</pre> in their relay settings.
+	  Les administrateurs de Mastodon peuvent connecter ce relais en ajoutant
+        <pre>@config.generate_url(UrlKind::Inbox)</pre> dans la liste de leurs relais..
         </p>
         <h4>Pleroma</h4>
         <p>
-          Pleroma admins can add this relay by adding
+          Les administrateurs de Pleroma peuvent connecter ce relais en ajoutant
         <pre>@config.generate_url(UrlKind::Actor)</pre>
-        to their relay settings (I don't actually know how pleroma handles adding
-        relays, is it still a mix command?).
+	dans la liste de leur relais.
         </p>
-        <h4>Others</h4>
+        <h4>Autres</h4>
         <p>
-          Consult the documentation for your server. It's likely that it follows either
-          Mastodon or Pleroma's relay formatting.
+	  Vérifiez la documentation de votre installation, qui suit probablement la convention de Mastodon ou de Pleroma.
         </p>
       </article>
     </section>
   </main>
   <footer>
     <p>
-      The source code for this project can be found at
+      Code source de l'application disponible ici:
       <a href="@config.source_code()">@config.source_code()</a>
     </p>
   </footer>
diff --git a/templates/info.rs.html b/templates/info.rs.html
index 7614398..0d9434f 100644
--- a/templates/info.rs.html
+++ b/templates/info.rs.html
@@ -8,9 +8,9 @@
         <h4 class="padded"><a href="@base">@authority</a></h4>
     }
     <p class="padded">
-        Running @info.software, version @info.version.
+        Utilise @info.software, version @info.version.
         @if info.reg {
-            Registration is open
+            Enregistrement ouvert.
         }
     </p>
 </article>
diff --git a/templates/instance.rs.html b/templates/instance.rs.html
index 0699147..01e8018 100644
--- a/templates/instance.rs.html
+++ b/templates/instance.rs.html
@@ -7,21 +7,23 @@
     <h4 class="padded"><a href="@base">@instance.title</a></h4>
     <p class="padded">
         @if let Some(software) = software {
-            Running @software, version @instance.version.
+            Utilise @software, version @instance.version.
         }
+	<br>
         @if instance.reg {
-            <br>Registration is open.
             @if instance.requires_approval {
-                Accounts must be approved by an admin.
-            }
+                <span class="moderated">Inscriptions soumises à approbation.</span>
+            } else{
+		<span class="open">Inscriptions ouvertes.</span>
+	    }
         } else{
-            Registration is closed
+            <span class="closed">Inscriptions fermées.</span>
         }
     </p>
     @if !instance.description.trim().is_empty() || contact.is_some() {
         <div class="instance-info">
             @if !instance.description.trim().is_empty() {
-                <h5 class="instance-description">@instance.title's description:</h5>
+                <h5 class="instance-description">Description:</h5>
                 <div class="description">
                     <div class="please-stay">
                         @Html(instance.description.trim())
@@ -29,7 +31,7 @@
                 </div>
             }
             @if let Some(contact) = contact {
-                <h5 class="instance-admin">@instance.title's admin:</h5>
+                <h5 class="instance-admin">Administré par:</h5>
                 @:admin(contact, base)
             }
         </div>
